1. Disclosed is a method whereby a relay station relays data in a multi-hop system.

멀티홉 시스템에서 중계국이 데이터를 중계하는 방법이 제공된다.

2. Okay, the relays are intact.

제어판은 멀쩡해

3. Apparatus for relaying an audio game

오디오 게임을 중계하기 위한 장치

4. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli

사무엘은 두려움을 극복하고 충실하게 여호와의 심판의 소식을 엘리에게 전달했습니다

5. Optical relay system

광 중계 시스템

6. Current measuring relay device

전류 측정 릴레이 장치

7. Relay method for increasing frequency selective characteristic of wireless channel and relay device using same

무선 채널의 주파수 선택적 특성을 증가시키는 중계 방법 및 이를 이용하는 중계 장치

8. Your fuel relay is missing.

연료 펌프가 빠졌네

9. Optical relay system and method for setting identification information of remote device in optical relay system

광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법

10. See SMTP Relay service setting for SMTP relay sending limits, or contact your administrator for additional help.

SMTP 릴레이 전송 한도는 SMTP 릴레이 서비스 설정을 참고하거나 관리자에게 추가 도움을 요청하세요.

11. Learn more about SMTP relay spam.

SMTP 릴레이 스팸에 대해 자세히 알아보기

12. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

13. Remote device of optical relay system

광 중계 시스템의 리모트 장치

14. Power relay assembly for electric vehicle, and method for operating energy system for electric vehicle provided with the power relay assembly

전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법

15. See SMTP Relay service setting for more information.

자세한 내용은 SMTP 릴레이 서비스 설정을 참고하세요.

16. Provided are an optical relay system and a method for setting identification information of a remote device in the optical relay system.

특히, 광 중계 시스템에서 도너 장치가 리모트 장치로부터 수신하는 임시 식별정보와 특성정보를 기초로 상기 리모트 장치의 고유 식별정보를 생성하여 상기 리모트 장치의 식별정보가 자동으로 설정되도록 함으로써, 광 중계 시스템의 최초 설치 시 또는 광 중계 시스템 환경의 변화 시에 신속하게 광 중계 시스템이 정상 구현될 수 있도록 하며, 관리자의 편의성과 이동 통신 서비스의 신뢰성을 향상시킬 수 있는 광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법을 제공한다.

17. The present invention provides a wireless power relay device and a wireless power transmission system, which can prevent damage to a relay coil caused by the induction of high voltage by reinforcing the relay coil of a region in which the high voltage is induced among a plurality of relay coils.

본 발명은 복수 개의 증계 코일 증에서 고전압이 유도되는 영역의 증계 코일을 보강하여 고전압 유도에 의한 증계 코일의 파손을 방지할 수 있는 무선 전력 증계 장치 및 무선 전력 전송 시스템을 제공한다. 보다 구체적으로 본 발명은 무선 전력 증계 장치가 자기장을 포섭하여 전력 전송을 증계하는 복수 개의 증계 코일을 구비하며, 증계 코일들이 배치되는지점 증 소정의 지점까지 자기장을 통해 전력을 전송하며, 소정의 지점에 위치하는 증계 코일은 다른 증계 코일에 비하여 더 큰 임피던스 값을 가지는 무선 전력 증계 장치를 제공하는데 그특징이 있다.

18. Wireless power relay device and wireless power transmission system

무선 전력 중계 장치 및 무선 전력 전송 시스템

19. The relayed (downlink) signal is at a slightly lower frequency and is much less powerful than the uplink.

중계된 전파 (다운링크)는 엎링크에 비해서 주파수가 약간 낮고 출력도 훨씬 약하다.

20. A remote device of an optical relay system is provided.

광 중계 시스템의 리모트 장치를 제공한다.

21. Efficient relay automatic repeat request procedure in broadband wireless access system

광대역 무선 접속 시스템에서 효율적인 릴레이 자동재송요구 절차

22. Then there are the communication satellites, which orbit the earth in space and have equipment for relaying telephone, telegraph, radio, and television signals.

그런가 하면 대기권 밖에서 지구 주위에 궤도를 그리며 돌고 있으며 전화·전신·전파·텔레비전 신호를 중계하는 장치가 부착된 통신 위성이 있습니다.

23. The satellite’s job is to relay the TV signal back to earth.

위성이 하는 일은 TV 전파를 중계해서 지구로 되돌려 보내는 것이다.

24. Method for controlling relay on basis of proximity service and device therefor

근접 서비스 기반의 릴레이를 제어하는 방법 및 이를 위한 장치

25. Method for transmitting signals in a communication system including a relay station

중계국을 포함하는 통신 시스템에서 신호를 송신하는 방법

26. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

디젤엔진용 2 솔레노이드밸브 릴레이 2단 연료분사 밸브

27. Mobile station, base station, and relay station for a wireless access system

무선 접속 시스템의 이동국, 기지국 및 중계국

28. Tag matching information providing method and relay server for providing tag matching information

태그 매칭 정보 제공 방법 및 태그 매칭 정보 제공을 위한 중계서버

29. “A French ground station plots the bears’ locations from the satellite data, and relays it to Montana.”

프랑스의 지상 기지는 위성 자료를 통해 곰의 위치를 지도에 표시하여, 몬태나로 중계해 준다.”

30. Method and apparatus for transmitting a reference signal in a relay communication system

릴레이 통신 시스템에서 기준신호 전송 방법 및 장치

31. Unitary repeater for cancelling feedback interference signals and cascade relay system using same

궤환간섭신호를 제거하는 일체형 중계기 및 그것을 이용한 다단 중계시스템

32. A relay control room which was close to the fire was also destroyed.

지진을 견뎌낸 건물들도 곧이은 화재로 파괴되었다.

33. Another common service of the Internet is the Internet Relay Chat, or Chat.

인터넷에서 일반적으로 제공하는 또 다른 서비스는 인터넷에서 중계해 주는 대화 즉 채팅이라고 하는 것입니다.

34. The present invention relates to a power relay assembly for an electric vehicle and to a method for operating an energy system for an electric vehicle provided with the power relay assembly.

본 발명은 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게, 본 발명에 따른 파워 릴레이 어셈블리는 전기자동차용 배터리 팩의 +단과 직렬 연결되는 제1파워 릴레이; 상기 배터리 팩의 단과 직렬 연결되는 제2파워 릴레이; 상기 제1파워 릴레이에 병렬 연결되어, 병렬 경로를 형성하는 저항성 소자; 를 포함하며, 상기 병렬 경로 상에는 저항성 소자만이 구비된다.

35. Multi-band and multi-service mobile communication relay system based on ring network topology

링 네트워크 토폴로지 기반의 다중 대역 및 다중 서비스 이동통신 중계 시스템

36. After your sign-in credentials are authenticated you're automatically redirected back to Image Relay.

로그인 사용자 인증 정보가 인증되면 자동 리디렉션되어 Image Relay로 돌아갑니다.

37. Channel status information feedback method and apparatus in wireless communication system with relay station

중계기 지원 무선 통신 시스템에서의 채널 상태 정보 피드백 방법 및 장치

38. Jackson also helped the British 4×100 metres relay team to the world silver medal.

잭슨은 또한 영국 400m 계주 팀이 은메달을 따는 데 도움을 주기도 하였다.

39. Resource allocation method for backhaul link and access link in a wireless communication system including relay

중계기를 포함하는 무선통신 시스템에서 백홀링크 및 액세스링크를 위한 자원할당 방법

40. As a result, the occurrence of a buffer overflow in the relay device can be prevented.

따라서, 릴레이 장치에서 버퍼 오버플로우의 발생이 방지될 수 있다.

41. Relay apparatus for transmitting ancillary data for a terrestrial digital television broadcast, and method for same

지상파 디지털 텔레비전 방송의 부가 데이터 전송을 위한 중계 장치 및 그 방법

42. Furthermore, a resin supply relay and a valve relay of the injection molding nozzle device are constituted by a plurality of parts so that the injection molding device can be easily repaired and maintained by replacing a damaged part.

본 발명은 밸브에 의하여 개폐가 가능한 사출용 노즐 장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 노즐의 수지배출로를 개폐하기 위한 핀 형상의 밸브를 작동시키는 구동수단의 실린더가 외장형으로 수지공급로와 무관하게 배열되어 있어 수지 누설로 인한 고장 문제가 없고, 또 실린더가 히터와 이격된 형태로 설치되어 있어 씰링부재의 열손상 문제가 없으며, 수지 공급 중계 및 밸브 도입을 위한 중계체를 분체화하여 파손되기 쉬운 부분의 교체를 용이하게 하여 유지보수 용이성을 구현한 사출 노즐 장치에 관한 것이다.

43. Method and device for relay node retransmitting backhaul uplink to base station in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 릴레이 노드가 기지국으로 백홀 상향링크 재전송을 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

44. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

45. The present invention relates to a relay apparatus for transmitting ancillary data and to a method for same, and particularly, to a relay apparatus for transmitting ancillary data for a terrestrial digital television broadcast and to a method for same.

본 발명의 일 실시 예에 따른 장치는, 부가데이터를 포함하는 디지털 방송(DTV) 신호를 중계하기 위한 중계 장치, 수신 안테나를 통해 상기 부가데이터 및 DTV 신호를 수신하여 중간주파(IF) 신호로 하향 변환한 후 IF 신호를 복조하는 수신 처리부와, 상기 수신 처리부의 신호에서 잡음 및 다중경로 신호를 제거하여 출력하는 등화부와, 상기 등화부의 출력 신호에서 상기 부가데이터를 추출하여 출력하는 부가데이터 추출부와, 상기 등화부로부터 출력된 DTV 신호에 상기 부가데이터 처리부의 출력을 결합하는 가산기와, 상기 가산된 출력을 변조하고, 송신 RF 대역으로 상승 변환한 후 송신 전력을 증폭하여 송신 안테나를 통해 송신하는 송신 처리부를 포함한다.

46. One “medical robot” with 25 “fingers” examines a woman’s breasts and relays its findings to a computer system that detects cancerous growths or other abnormalities.

25개의 “손가락”을 가진 한 “의사 ‘로봇’”은 여자의 가슴을 진단하여, 암의 성장이나 혹은 다른 이상을 탐지해 내는 ‘컴퓨터’ 장치에 자료를 제공한다.

47. Method and device for user equipment transmitting ack/nack signals to relay node in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 단말이 릴레이 노드로 ACK/NACK 신호를 송신하는 방법 및 이를 위한 장치

48. Self-interference cancellation method and relay apparatus using the same frequency band in ofdm-based radio communication system

OFDM 기반 무선통신 시스템에서 동일 주파수 릴레이 및 리피터의 자기간섭 제거 방법 및 그 장치

49. Electrodes pick up muscle activity caused by thought-generated impulses and relay them to a computer in the arm.

생각을 하면 자극이 발생하고 그로 인해 근육이 움직이게 되는데, 전극이 이를 포착하여 팔에 내장되어 있는 컴퓨터로 전달한다.

50. A method for transmitting data for at least one terminal (AMS) from a base station (ABS) to a relay station (ARS) in the broadband wireless access system according to an embodiment of the present invention comprises the steps of: generating second transmission unit data using a plurality of first transmission unit data to which different relay sequence numbers are assigned; and transmitting the second transmission unit data to the relay station.

본 발명의 일 실시예에 따른 광대역 무선 접속 시스템에서 기지국(ABS)이 중계국(ARS)에 적어도 하나의 단말(AMS)에 대한 데이터를 전송하는 방법은, 서로 다른 릴레이 시퀀스 번호(Relay Sequence Number)가 각각 부여된 복수의 제 1 전송 단위 데이터를 이용하여 제 2 전송 단위 데이터를 생성하는 단계; 및 상기 제 2 전송 단위 데이터를 상기 중계국으로 전송하는 단계를 포함하되, 상기 제 2 전송 단위 데이터는 상기 복수의 제 1 전송 단위 데이터는 동일한 터널 연결을 통해 전송되는 것일 수 있다.

51. The present invention relates to an optical relay system that transmits a band-limited multi-band frequency signal via an optical line.

본 발명은 대역 제한된 멀티 대역의 주파수 신호를 광 라인을 이용하여 전송하는 광 중계 시스템에 관한 것이다.

52. According to the present invention, the interference between a base station and a relay link within a cell is efficiently reduced.

본 발명에 따르면, 셀 내에 기지국과 중계기 링크간의 간섭을 효율적으로 감소시킬 수 있게 된다.

53. Method and device for transmitting and receiving d2d signal by relay terminal in wireless access system supporting device-to-device communication

기기간 통신을 지원하는 무선 접속 시스템에서 릴레이 단말의 D2D 신호 송수신 방법 및 장치

54. The present invention relates to an optical relay system for transmitting multi-band frequency signals with limited bands by using optical lines.

본 발명은 대역 제한된 멀티 대역의 주파수 신호를 광 라인을 이용하여 전송하는 광 중계 시스템에 관한 것이다.

55. His work was later cited and elaborated on in Claude Shannon's seminal 1938 paper "A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits".

불 대수 수리 논리학 (기호 논리학) 불 함수 논리 회로 Shannon, Claude (1938) "The Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits".

56. His words have far-reaching effects, for the woman relays them to the men of the city, and they too want to listen to Jesus. —John 4:3-42.

그 여자가 그분이 하신 말씀을 도시 사람들에게 전하자 그들도 예수의 말씀을 듣기 원합니다.—요한 4:3-42.

57. After winning a world title in the 4×100 m freestyle relay in 1982, she terminated her short career and became a school teacher.

1982년 400m 자유형 릴레이의 세계 타이틀을 우승한 후, 수영 경력을 끝내고 학교 교사가 되었다.

58. Controversy still continues over whether the radio frequencies emitted from mobile phones and the base stations that relay their signals can cause cancer in humans.

휴대 전화와 그 신호를 중계하는 기지국에서 나오는 무선 주파수가 사람에게 암을 유발할 수 있는지에 관한 논쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

59. Pierce analyzes a number of satellite relay systems in an influential paper that showed that very small broadcast power would serve for transoceanic communications using satellites.

피어스는 유력한 신문에 여러 개의 위성을 사용하면 아주 적은 방송 출력으로도 대양 횡단 통신이 가능하다는 것을 보여 주는 일련의 위성 중계 체제를 분석 발표하였다.

60. Also, the present invention comprises a simple relay switching circuit, while excluding semiconductor switching devices, so as to operate adaptively in different system environments without additional modification.

또한, 본 발명은 간단한 릴레이 스위칭 회로로 구성되고 반도체 스위칭 소자들을 배제함으로써, 상이한 계통 환경에 대해서도 적응적으로 동작가능하고 별도의 변경을 요하지 않는다.

61. A relay switch (700) is connected to both ends of a power line (330) of the DC motor (300) to short circuit the DC motor as needed.

릴레이스위치(700)는 상기 DC모터(300)의 전원선(330) 양단에 연결되어 상황에 따라 DC모터를 숏트시킨다.

62. More specifically, interconnection between an IP network and a local wireless network is made possible by generating an IP address based on the network address allocated from a network relay device in accordance with local wireless network access, and carrying out packet exchange with an Internet server located on the IP network via the network relay device based on the generated IP address.

즉, 근거리 무선 네트워크 진입에 따라 네트워크중계장치로부터 할당된 네트워크 주소를 기반으로 상기 아이피 주소를 생성하고, 상기 생성된 아이피 주소를 기반으로 상기 네트워크중계장치를 통해 상기 아이피 네트워크상에 위치하는 인터넷서버와의 패킷교환을 수행함으로써, 아이피 네트워크와 근거리 무선 네트워크 간 연결이 가능하다.

63. The door lock unit causes a short circuit to the DC motor (300) by the relay switch (700) and keeps the hinged door (100) unmoved if needed.

상기 도어록 유닛상기 여닫이문(100)을 고정하고자 할 때는 상기 릴레이스위치(700)에 의해 상기 DC모터(300)를 숏트시켜 상기 여닫이문이 움직이지 않도록 제동한다.

64. When operating in 5 GHz (W52/W53), the device is restricted to indoor use only (except for the transmission with 5.2 GHz High Power Data Communication System Base Station or Relay Station).

5GHz(W52/W53)에서 작동하는 경우 이 기기는 실내에서만 사용하도록 제한됩니다(5.2GHz 고전력 데이터 통신 시스템 기지국 또는 중계국을 통한 전송은 제외).

65. When Google detects suspicious activity that suggests an account compromise, such as evidence that a user is sending spam through the SMTP relay service, we proactively suspend the affected user's account.

계정 해킹으로 의심되는 활동(예: 사용자가 SMTP 릴레이 서비스를 통해 스팸을 전송한다는 증거)이 감지되면 Google에서는 선제적으로 해당 사용자의 계정을 정지합니다.

66. The American medley relay team set a new world record of 4:20.75 in the event final, beating the East German and West German teams by 4.16 and 5.71 seconds, respectively.

미국 혼계영 팀은 결승전에서 4분 20.75초의 세계 신기록을 세워 동독과 서독 팀을 각각 4.16초와 5.71초 차이로 꺾었다.

67. The present invention relates to a method for controlling an access point (hereinafter, "AP") which relays a wireless LAN signal and, more particularly, to a control method for updating the location information of an AP which provides a location information signal.

본 발명은 무선랜 신호를 중계하는 액세스 포인트(이하, AP")의 제어방법에 관한 것으로, 특히 위치정보 신호를 제공하는 AP의 위치정보 업데이트를 위한 제어방법에 관한 것이다.

68. After winning the AAU 400 m titles in 1969 and 1972, Evans finished only fourth in the 1972 Olympic trials, but was named a member of the 4 × 400 m relay team once more.

1969년과 1972년 아마추어 육상 연맹 400m 타이틀을 우승한 후, 에번스는 1972년 하계 올림픽 선발 시합에서 4위로 오고 말았으나 다시 한번 1600m 릴레이 팀의 단원으로 임명되었다.

69. After winning the AAU championships in 400 m hurdles in 1939, Cochran was selected to the 1940 US Olympic team to run 400 m flat, 400 m hurdles and 4×400 m relay race.

1939년 400m 허들의 AAU 선수권을 우승한 후, 코크랜은 400m 달리기, 400m 허들과 1600m 릴레이를 활약하는 데 1940년 미국 올림픽 팀에 선발되었다.

70. In the 4 x 400 m relay she was the sole survivor of the 1976 winning team and could only win the silver medal with her teammates Gabriele Löwe, Barbara Krug and Marita Koch.

1600m 릴레이에서 그녀는 1976년 올림픽 우승 팀의 유일한 생존자였고 자신의 동료 가브리엘레 코테, 바르바라 크루히, 마리타 코흐와 함께 은메달을 획득하였다.

71. She was a member of the U.S. team that won the Olympic gold medal in the women's 4×100-meter medley relay and set a new world record of 3:58.30 in the event final.

2000년 시드니 올림픽에서 미국을 대표한 그녀는 여자 400m 혼계영에서 올림픽 금메달을 획득했고, 결승전에서 3:58.30초의 세계 신기록을 세운 미국 팀의 일원이었다.

72. In the ensuing meeting with the older men of Israel and the encounters with Pharaoh, it appears that God gave Moses the instructions and commands and Moses, in turn, relayed them to Aaron, so that Aaron did the actual speaking before Pharaoh (a successor of the Pharaoh from whom Moses had fled 40 years previously).

뒤이어 이스라엘의 연로자들과 만났을 때와 파라오를 대면했을 때, 하느님께서 모세에게 지시와 명령을 내리시면 모세가 그것을 아론에게 전달하여 아론이 파라오(모세가 40년 전에 도주했을 때의 파라오의 계승자) 앞에서 실제로 말할 수 있게 했던 것 같다.

73. He began to compete as part of the British 4 × 100 m relay team and between 1997 and 2000 he won two World Championship medals, a gold medal at the 1998 Commonwealth Games, and set the European record in the event.

영국 400m 릴레이 팀의 하나로 출전하기 시작하여 1997년부터 2000년 사이에 2개의 세계 육상 선수권 대회 메달과 1998년 코먼웰스 게임 금메달을 획득하고 그 종목에서 유럽 기록을 세웠다.

74. A method by which a relay entity delivers a multicast/broadcast frame in a wireless LAN system, according to one embodiment of the present invention, includes the steps of: receiving a multicast/broadcast frame from an STA; and delivering the multicast/broadcast frame to a root access point (AP).

본 발명의 일 실시예에 따른 무선랜 시스템에서 중계 엔티티(Relay entity)가 멀티캐스트/브로드캐스트 프레임을 전달하는 방법은, STA로부터 멀티캐스트/브로드캐스트 프레임을 수신하는 단계; 및 상기 멀티캐스트/브로드캐스트 프레임을 루트 액세스 포인트(Root AP)로 전달하는 단계를 포함할 수 있다.

75. The present invention relates to an energy storing apparatus capable of freely adjusting energy storage capacity by including: an integrated battery platform which is made up of a battery, a power relay assembly, and a battery management system; and a battery tray which includes the battery, is combined with the battery platform, and is capable of connecting batteries to each other in series.

본 발명은 배터리, 파워 릴레이 어셈블리, 배터리 관리 시스템을 포함하여 일체형으로 구성되는 배터리 플랫폼; 및 배터리를 포함하고 배터리 플랫폼에 결합되어 배터리간의 직렬연결이 가능한 배터리 트레이;를 포함하여 구성됨으로서, 에너지 저장 용량을 자유롭게 조절할 수 있는 에너지 저장 장치에 관한 것이다.